1 00:00:04,629 --> 00:00:07,799 -Преди във Възраждане. - Ем ме излекува. 2 00:00:07,799 --> 00:00:09,259 какво имаш предвид тя те излекува? 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,761 -Тя е специална, татко. - Работя върху някои неща 4 00:00:11,761 --> 00:00:13,888 и един приятел каза, че ще бъде добра идея за приключване. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,140 Патриша Кипарис. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,726 Можеш ли да я видиш и ти? Всичко беше по моя вина! 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,520 - Ако някой мръдне, лекарят умира. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,063 Той е намерен начин за убиване на съживители. 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,606 Това не е мое! 10 00:00:23,982 --> 00:00:26,526 - Искаш ли да отидем на плажа. - На едно приключение заедно. 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,320 - Имат момиче! - къде си 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,822 Излизам на път 13, до старата църква. 13 00:00:33,491 --> 00:00:35,243 В тези мрачни седмици 14 00:00:35,368 --> 00:00:39,205 чували сме отново и отново този термин: възраждане. 15 00:00:39,831 --> 00:00:41,666 Свещена дума, предназначена да представлява 16 00:00:41,666 --> 00:00:43,168 духовно обновяване. 17 00:00:43,835 --> 00:00:46,379 Тази дума е отвлечена и осквернен 18 00:00:46,379 --> 00:00:48,089 от чума на завръщащите се, 19 00:00:48,214 --> 00:00:50,967 на съживителите които сега вървят сред нас. 20 00:00:52,469 --> 00:00:54,596 В Откровенията, 21 00:00:54,596 --> 00:00:58,016 Джон говори за древната змия, 22 00:00:58,016 --> 00:01:00,810 който, когато бъде изгонен, демоните 23 00:01:01,353 --> 00:01:03,021 са изгонени с него. 24 00:01:03,646 --> 00:01:06,107 А сега ви искам всички 25 00:01:06,232 --> 00:01:10,528 да свидетелствам докато изгоня този демон 26 00:01:11,029 --> 00:01:15,116 и сложи край на царуването на Сатана в Уосау! 27 00:01:15,575 --> 00:01:17,661 Не можа да ме задържиш мъртъв първият път. 28 00:01:18,787 --> 00:01:20,914 Няма да го направиш дръж ме мъртъв и този път. 29 00:01:21,539 --> 00:01:23,541 Никога не съм те слагал ръка. 30 00:01:28,171 --> 00:01:29,839 Но сега моят ангел ще го направи. 31 00:01:35,428 --> 00:01:41,601 ♪ И в този свят на пълни змии ♪ 32 00:01:41,726 --> 00:01:48,316 ♪ Трябва да заплашва да ни отмени ♪ 33 00:01:50,694 --> 00:01:54,280 ♪ Няма да се страхуваме ♪ 34 00:01:55,281 --> 00:02:02,497 ♪ защото Бог пожела нашата истина ♪ 35 00:02:03,373 --> 00:02:09,295 ♪ За да триумфира чрез нас ♪ 36 00:02:29,649 --> 00:02:30,775 {\an8}Вие знаете 37 00:02:30,775 --> 00:02:33,278 {\an8}че баща ми предрече това, нали? 38 00:02:33,278 --> 00:02:36,865 {\an8}Ангел Господен щеше да ми се разкрие 39 00:02:36,990 --> 00:02:40,410 {\an8}и денят след Деня на Възраждането така стана, в гората. 40 00:02:40,910 --> 00:02:42,412 {\an8}И беше... 41 00:02:42,787 --> 00:02:44,414 {\an8}О! 42 00:02:46,708 --> 00:02:48,335 {\an8}Беше красиво. 43 00:02:51,212 --> 00:02:54,424 {\an8}Никога не бях виждал нещо подобно. 44 00:02:57,594 --> 00:02:59,429 {\an8}И тогава ангелът... 45 00:03:01,014 --> 00:03:02,682 {\an8} ми говори. 46 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 {\an8}В болезнена агония 47 00:03:08,980 --> 00:03:11,358 {\an8}изписваше името на Роуз. 48 00:03:16,279 --> 00:03:17,947 {\an8}Това не е ангел, Блейн. 49 00:03:18,531 --> 00:03:20,575 {\an8}Това е пристрастие към потвърждението. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,869 {\an8}Можете да го поставите във вашето радио предаване. 51 00:03:24,704 --> 00:03:26,956 {\an8}Виждате ли това? 52 00:03:28,541 --> 00:03:31,503 {\an8}Небесното не може да бъде докоснато от човешка плът. 53 00:03:31,503 --> 00:03:34,839 {\an8}Гледах го заличаване съживител 54 00:03:35,423 --> 00:03:36,925 {\an8}и го изпратете обратно към дълбините на Ада. 55 00:03:36,925 --> 00:03:40,512 {\an8}Да. Да, и аз видях един. 56 00:03:41,471 --> 00:03:43,348 {\an8}Но това, което видях, беше връзка със съживител, 57 00:03:43,348 --> 00:03:47,394 {\an8}не в акт на проклятие, но в акт на обединение. 58 00:03:48,311 --> 00:03:50,271 {\an8}Толкова силно искаш баща ти да е прав 59 00:03:50,271 --> 00:03:52,440 {\an8}че сте готови убивайте хора, за да го докажете. 60 00:03:52,899 --> 00:03:55,735 {\an8}Не знам дали е така скок на вяра или страх, Блейн. 61 00:03:56,945 --> 00:03:58,571 {\an8}- Дъг. 62 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 {\an8}Кларис? влизай 63 00:04:03,034 --> 00:04:05,370 {\an8}Някой? Какво е състоянието? 64 00:04:05,829 --> 00:04:08,581 {\an8}Какво става там? 65 00:04:09,374 --> 00:04:11,001 {\an8}Дъг, влез. 66 00:04:12,919 --> 00:04:15,130 {\an8}Ангелът беше трябваше да е тук досега. 67 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 {\an8}Слез до рекичката и разберете какво става! 68 00:04:18,633 --> 00:04:19,884 {\an8}Да, сър! 69 00:04:19,884 --> 00:04:22,470 {\an8} 70 00:04:22,595 --> 00:04:25,056 {\an8}Жената съживител. Този, който си измъчвал. 71 00:04:25,473 --> 00:04:27,350 {\an8}Искаш да кажеш този, който изтребих. 72 00:04:27,350 --> 00:04:29,227 {\an8}Този, който си измъчвал. Как се казваше? 73 00:04:31,438 --> 00:04:33,773 {\an8}Името й, докторе, 74 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 {\an8}умря, когато тя го направи. 75 00:04:36,735 --> 00:04:40,530 Какво излезе от този гроб, това беше съд на злото. 76 00:04:41,489 --> 00:04:44,784 Видях видеото, Блейн. Какво каза Ванда? 77 00:04:45,827 --> 00:04:49,205 Какво каза тя преди да я убиеш? а? 78 00:04:49,205 --> 00:04:50,707 Не е мое. 79 00:04:50,957 --> 00:04:54,461 Тя каза: "Не е мое" отново и отново. 80 00:04:55,587 --> 00:04:57,213 какво значи това 81 00:04:57,964 --> 00:05:00,633 Вижте, в исляма ние вярваме в това когато човек умре, 82 00:05:00,759 --> 00:05:02,927 душата им е отделена от тяхното тяло. 83 00:05:03,720 --> 00:05:05,430 И то влиза междинно състояние. 84 00:05:05,430 --> 00:05:08,892 Преходна бариера между този и онзи свят. 85 00:05:09,893 --> 00:05:13,146 Тази светлина, която видя във Възрожденската нощ това беше Ем. 86 00:05:14,189 --> 00:05:17,442 Ами ако по някакъв начин нейната смърт счупи тази бариера? 87 00:05:19,486 --> 00:05:21,780 хм Искам да кажа, това е... 88 00:05:22,614 --> 00:05:28,953 смела и духовна хипотеза за човек на науката. 89 00:05:29,788 --> 00:05:33,166 Е, науката, става дума за да бъдеш отворен за промяна 90 00:05:33,583 --> 00:05:35,418 когато се представя с нови доказателства. 91 00:05:35,919 --> 00:05:39,422 Виждаш ли, станал си свидетел на нещо не можеш да обясниш, Блейн, 92 00:05:39,923 --> 00:05:44,010 и вие сте го възложили променлива, базирана на предположения. 93 00:05:44,427 --> 00:05:47,847 Хм. Сега, вижте, бих казал 94 00:05:48,306 --> 00:05:50,642 че съм човек с убеждения 95 00:05:51,267 --> 00:05:54,396 който няма да стои със скръстени ръце 96 00:05:54,521 --> 00:05:58,024 като портите на ада са на прага ми. 97 00:06:12,288 --> 00:06:13,748 тук! Отне ти достатъчно време. 98 00:06:13,873 --> 00:06:15,667 - Хей! Не мърдай! 99 00:06:17,752 --> 00:06:19,629 Хвърлете оръжията! 100 00:06:20,046 --> 00:06:21,715 съжалявам 101 00:06:29,180 --> 00:06:31,516 Боже мой Марта! 102 00:06:31,516 --> 00:06:33,351 - Татко! - Добре ли си бейби? 103 00:06:33,351 --> 00:06:35,895 Уау, уау. хей Точно там е добре. 104 00:06:37,022 --> 00:06:40,734 Нараняваш един косъм от главата й, ти, кучи сине, 105 00:06:40,734 --> 00:06:43,111 Ще ти изтръгна белите дробове, така че помогни ми... 106 00:06:43,862 --> 00:06:46,406 Бог? Това ли е какво щеше да кажеш? 107 00:06:46,406 --> 00:06:48,158 Така че Бог ми помогни? Колко поетично. 108 00:06:50,076 --> 00:06:53,413 Идва от човека който изгони баща ми от града, 109 00:06:53,413 --> 00:06:55,081 унищожи нашата църква. 110 00:06:55,081 --> 00:06:58,001 Сега ти ще си тук за да станем свидетели от първа ръка 111 00:06:58,001 --> 00:07:02,047 както моят ангел изпраща този демон обратно в Ада. 112 00:07:04,424 --> 00:07:06,259 чакай! 113 00:07:06,384 --> 00:07:08,011 Тя ме излекува. 114 00:07:10,430 --> 00:07:13,058 Например тя те е излекувала? 115 00:07:14,267 --> 00:07:15,894 да 116 00:07:16,644 --> 00:07:20,774 Точно като Христос с човека в... 117 00:07:22,359 --> 00:07:25,987 хм, проблемът с ходенето. 118 00:07:25,987 --> 00:07:28,156 Човекът с кожата! - Прокаженият. 119 00:07:28,281 --> 00:07:29,949 Прокаженият. 120 00:07:31,326 --> 00:07:33,078 Бях прострелян и бях намушкан 121 00:07:33,578 --> 00:07:37,707 и тя сложи ръце върху мен и ме излекува. 122 00:07:42,295 --> 00:07:43,963 о 123 00:07:45,131 --> 00:07:46,758 така че 124 00:07:48,510 --> 00:07:50,970 Искам да кажа, предполагам това я прави... 125 00:07:52,347 --> 00:07:54,974 специално, нали? 126 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 да 127 00:08:07,654 --> 00:08:08,697 - Не! 128 00:08:08,697 --> 00:08:11,282 -О, по дяволите. мамка му 129 00:08:11,408 --> 00:08:13,368 - татко татко 130 00:08:13,368 --> 00:08:15,120 - Сега тя може да го докаже. -татко 131 00:08:21,793 --> 00:08:24,379 - татко 132 00:08:24,504 --> 00:08:25,755 По дяволите! 133 00:08:34,431 --> 00:08:35,974 какво? 134 00:08:35,974 --> 00:08:37,642 -не - Ти ли й даде серума!? 135 00:08:37,642 --> 00:08:39,144 аз го направих! Трябва да й трябва по-голяма доза. 136 00:08:39,144 --> 00:08:42,897 -О! Всичко ще е наред. 137 00:08:42,897 --> 00:08:44,482 Ем, стой спокойно. 138 00:08:44,607 --> 00:08:46,276 Моля те, бъди спокойна. моля 139 00:08:46,901 --> 00:08:48,486 да 140 00:08:52,032 --> 00:08:55,035 - Добре. Можете да направите това. 141 00:08:55,618 --> 00:08:57,537 Просто дишай, става ли? Трябва да се съсредоточите. 142 00:08:57,662 --> 00:08:59,664 Трябва да дишаш, Ем. Дишайте. 143 00:08:59,789 --> 00:09:02,208 Не знам защо не работи! 144 00:09:02,959 --> 00:09:05,795 - Кой е сега шарлатанинът, а? - Млъкни, Блейн! 145 00:09:07,339 --> 00:09:08,715 Вземи сестра си и върви. 146 00:09:08,715 --> 00:09:11,259 Татко, спри, моля те! мисля... 147 00:09:13,094 --> 00:09:14,846 Мисля, че просто трябва да се съсредоточа, нали? 148 00:09:14,846 --> 00:09:16,848 Е, какво си ти, а? Ти лечител ли си? 149 00:09:16,848 --> 00:09:19,184 Ти си потисникът? ти изобщо знаеш ли 150 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 Обичам ви и двамата. 151 00:09:24,606 --> 00:09:27,233 съжалявам За всичко. 152 00:09:33,490 --> 00:09:35,533 Страхливец! 153 00:09:37,452 --> 00:09:39,954 Обичам ви и двамата толкова много. 154 00:09:53,134 --> 00:09:54,386 Ем! 155 00:09:57,639 --> 00:10:00,308 Ем. Ем, виж. 156 00:10:17,242 --> 00:10:18,410 Ти го направи. 157 00:10:24,833 --> 00:10:26,042 Ем! Някой да помогне. Ем! 158 00:10:26,167 --> 00:10:27,502 чуй ме: Блейн, мога да я спася. 159 00:10:27,627 --> 00:10:30,422 хей Имам флакон в джоба си това може да й помогне. 160 00:10:30,422 --> 00:10:33,466 -Какво й става? - Тя умира ли? 161 00:10:33,717 --> 00:10:35,135 Казваш, че не си убиец. 162 00:10:35,260 --> 00:10:38,513 Това е вашето време да го докажете. Освободи ме и ми позволи да я спася. 163 00:10:42,600 --> 00:10:45,061 - Съжалявам. Не мога да поема този риск. 164 00:10:47,439 --> 00:10:48,648 Оставете го! 165 00:10:48,648 --> 00:10:50,317 Хей, хей! да тръгваме! да тръгваме! 166 00:10:50,317 --> 00:10:52,652 Освободете съживителя веднага! 167 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 Хвърлете оръжията! 168 00:10:55,989 --> 00:10:58,033 -Оставете ги! 169 00:10:58,033 --> 00:10:59,909 Имаш няма къде да отида, Блейн. 170 00:11:00,035 --> 00:11:01,453 Вашето стадо е мъртво. 171 00:11:02,245 --> 00:11:03,455 Можете ли да ги свалите? 172 00:11:03,455 --> 00:11:05,707 Втори отбор, подготви се за пробив. 173 00:11:05,707 --> 00:11:07,417 Добре, слушай: това ще помогне. 174 00:11:07,417 --> 00:11:09,794 Това ще помогне, но трябва заведи я в Мур Крийк 175 00:11:09,794 --> 00:11:11,588 и я хвърли във водата, става ли? 176 00:11:11,588 --> 00:11:14,007 Ще се измъкнем от мазето. -Ето ти. 177 00:11:14,132 --> 00:11:15,967 Време е да се предадеш, Блейн. 178 00:11:16,092 --> 00:11:17,927 Това свърши! 179 00:11:18,803 --> 00:11:20,221 - Това е нашата битка. 180 00:11:20,346 --> 00:11:22,390 Не се предавайте! 181 00:11:22,515 --> 00:11:25,268 Те имат нашия ангел! 182 00:11:30,940 --> 00:11:32,817 Изпратете я с мен. Имам място 183 00:11:32,942 --> 00:11:35,403 точно зад завоя. Това е мелницата 184 00:11:35,528 --> 00:11:37,072 надолу по течението от рекичката. 185 00:11:37,197 --> 00:11:39,532 Може ли тази вода да помогне? - Да, да, да, може би. 186 00:11:39,532 --> 00:11:41,910 Ще я заведа при Лестър. Вижте дали ще си върне силата. 187 00:11:42,035 --> 00:11:43,787 Трябва да я накараме Нела и Джей Пи в тунелите. 188 00:11:43,912 --> 00:11:45,747 -Върви, върви! 189 00:11:45,747 --> 00:11:47,499 Хвърлете оръжията! 190 00:11:48,166 --> 00:11:50,877 Аз ще се справя с генерала. Тя е моят проблем. 191 00:11:51,002 --> 00:11:52,837 Получавате Купър, оправи сестра си, 192 00:11:52,837 --> 00:11:54,297 тогава се махни от Уосау, по дяволите. - Добре. 193 00:11:54,297 --> 00:11:56,424 Татко, трябва да внимаваш. - Ще отида при Джей Пи и Нела. 194 00:11:56,424 --> 00:11:58,635 - Върви! Просто върви. -Да тръгваме! да тръгваме! 195 00:11:58,635 --> 00:11:59,886 хайде 196 00:12:00,011 --> 00:12:01,638 Никой излиза от тук. 197 00:12:04,557 --> 00:12:06,184 Къде е тя?! 198 00:12:07,977 --> 00:12:09,854 -Колко още? 199 00:12:09,854 --> 00:12:11,981 Това е просто насам до мелницата. 200 00:12:14,401 --> 00:12:15,819 Имате ли нужда от помощ да я вдигна? 201 00:12:15,944 --> 00:12:16,903 - Не. 202 00:12:17,028 --> 00:12:18,196 Силен като вол. 203 00:12:20,031 --> 00:12:23,243 тук Ключове за моя камион. 204 00:12:23,368 --> 00:12:24,995 благодаря хей 205 00:12:25,537 --> 00:12:27,872 Върни си силата, става ли? Отивам да взема Купър 206 00:12:27,872 --> 00:12:30,667 и тогава ние се махаме. 207 00:12:31,501 --> 00:12:32,794 Заедно. 208 00:12:32,919 --> 00:12:34,504 Може ли да спрем и да се разделим поничка 209 00:12:34,504 --> 00:12:37,090 от Фридман на път? - Знаеш го. 210 00:12:39,926 --> 00:12:41,970 върви 211 00:12:41,970 --> 00:12:44,514 Не, госпожо. Нека обясня. да-- 212 00:12:45,640 --> 00:12:49,519 Да, госпожо. разбирам аз-- 213 00:12:50,770 --> 00:12:52,897 да Веднага. 214 00:12:58,111 --> 00:13:01,531 Все още можем да ги вземем, госпожо. Нашата мисия не е приключила. 215 00:13:02,198 --> 00:13:05,410 Забавено. Не свърши. Сега върви. 216 00:13:06,327 --> 00:13:10,081 И така, нека да ви разбера: Губиш всички съживители 217 00:13:10,081 --> 00:13:12,125 и в стремежа си да върнете ги, 218 00:13:12,125 --> 00:13:14,836 покосихте 12 цивилни в църква. 219 00:13:15,253 --> 00:13:17,589 И ти си този кой чисти бъркотията, а? 220 00:13:19,132 --> 00:13:21,051 - Командване, това е Браво. 221 00:13:22,260 --> 00:13:23,970 Има нещо трябва да видите. 222 00:13:23,970 --> 00:13:25,597 - Какво има? 223 00:13:25,597 --> 00:13:27,265 Мисля, че намерихме такъв. 224 00:13:43,782 --> 00:13:46,034 Ето, изпий това. 225 00:13:51,414 --> 00:13:53,083 добре 226 00:13:54,209 --> 00:13:57,587 Сега просто си почивай. 227 00:14:07,263 --> 00:14:10,225 Отивам да проверя за да сме сигурни, че никой не ни следва. 228 00:14:10,934 --> 00:14:12,560 окей 229 00:14:22,153 --> 00:14:23,989 Той е бил такъв откакто го взех. 230 00:14:23,989 --> 00:14:26,032 Просто не говоря, като, 231 00:14:26,157 --> 00:14:28,576 сякаш радостта си е отишла направо от него, знаеш ли? 232 00:14:28,994 --> 00:14:31,246 Той е преживял толкова много. Не мога да си представя какво става 233 00:14:31,371 --> 00:14:33,498 през главата му. - Знам. аз знам 234 00:14:34,165 --> 00:14:35,834 Благодаря ви много за гледайки го. 235 00:14:35,834 --> 00:14:37,460 О, шегуваш ли се? По всяко време. 236 00:14:37,585 --> 00:14:39,462 Той е сладур. 237 00:14:39,462 --> 00:14:41,965 - благодаря Само една секунда. - О да 238 00:14:42,549 --> 00:14:45,301 - Лестър, как е Ем? - Тя е добре. 239 00:14:45,301 --> 00:14:48,179 Доста изтъркано, но мисля водата помогна на някои. 240 00:14:48,179 --> 00:14:50,849 Може да не е толкова мощен, колкото какво има док 241 00:14:50,849 --> 00:14:52,183 но тя е приета. 242 00:14:52,183 --> 00:14:54,728 окей Хващам Купър и веднага ще дойда. 243 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Е, сега може да искате изчакайте. 244 00:14:57,147 --> 00:14:58,940 Изглежда все още има група войници 245 00:14:59,065 --> 00:15:01,860 точно долу до рекичката. Но, не се притеснявайте. 246 00:15:01,860 --> 00:15:03,320 Em е здрав и здрав точно тук. 247 00:15:03,320 --> 00:15:05,864 Добре, обади ми се веднага брегът е чист. 248 00:15:05,864 --> 00:15:08,366 Става, заместник Сайпръс. Ще направя. 249 00:15:19,210 --> 00:15:21,129 - Какво стана? - Така го намерихме. 250 00:15:23,965 --> 00:15:25,884 Мислим, че е на Уанда Питърсън. 251 00:15:26,551 --> 00:15:27,927 Предупреждение Алфа. 252 00:15:28,053 --> 00:15:30,055 Нашата времева линия за излизане просто се ускори. 253 00:15:30,180 --> 00:15:31,848 А шерифът? 254 00:15:33,058 --> 00:15:35,643 - Пусни го. 255 00:15:35,769 --> 00:15:37,187 Той вече не ни трябва. 256 00:15:37,896 --> 00:15:40,815 Няма да се прибираме с празни ръце все пак. 257 00:15:42,817 --> 00:15:47,322 О, Куп и аз много се забавлявах, Дана. 258 00:15:47,322 --> 00:15:52,285 Гледахме анимационни филми и той ми показа комичните си рисунки. 259 00:15:52,285 --> 00:15:54,329 О, Господи! 260 00:15:54,454 --> 00:15:57,624 Толкова са добри. Той може да бъде професионален художник някой ден. 261 00:15:57,749 --> 00:15:59,793 -Ау! Исус. 262 00:16:00,377 --> 00:16:02,754 Дори гледахме мача на Бъкс. 263 00:16:03,254 --> 00:16:06,758 Но те загубиха отново на Пейсърс. 264 00:16:06,758 --> 00:16:08,843 Но слушайте: 265 00:16:08,843 --> 00:16:11,721 Ще се грижа за него по всяко време. 266 00:16:16,518 --> 00:16:19,646 Е, окей-доки, пушек. 267 00:16:19,646 --> 00:16:21,398 Мисля, че имам всичко тук за вас. 268 00:16:21,398 --> 00:16:23,441 - Откъде взе това? 269 00:16:23,441 --> 00:16:27,028 - Какво? о! Този стар дрямка? 270 00:16:27,028 --> 00:16:30,281 Мислех, че ще бъде разтърсващ романтичен роман, 271 00:16:30,407 --> 00:16:31,658 но няма такъв късмет. 272 00:16:31,783 --> 00:16:35,662 Това е просто скучна стара книга за водата, нали знаеш. 273 00:16:36,246 --> 00:16:39,332 Но хората изглежда го харесват. Той дори направи това 274 00:16:39,457 --> 00:16:41,918 умопомрачителна реч за това. 275 00:16:41,918 --> 00:16:45,130 Чакай. Вие сте виждали лекция на Арън Уаймър? 276 00:16:45,130 --> 00:16:46,631 - О, да. 277 00:16:46,756 --> 00:16:50,218 Е, всъщност е на запис тук някъде. 278 00:16:50,218 --> 00:16:52,387 - Мога ли да го видя? 279 00:17:01,396 --> 00:17:04,357 Много привърженици виж реката като 280 00:17:05,025 --> 00:17:07,694 земното проявление на богинята Ганга. 281 00:17:07,694 --> 00:17:11,156 Те редовно приписват изцеление и трансформативни правомощия 282 00:17:11,156 --> 00:17:13,491 към неговия поток. -И защо ти е това? 283 00:17:13,491 --> 00:17:16,286 - Всичко това са неща на Лестър. -Чакай какво? 284 00:17:16,411 --> 00:17:19,205 - ...милиони изпълняват ритуал 285 00:17:19,205 --> 00:17:20,999 -О, Лестър. 286 00:17:20,999 --> 00:17:22,917 - Какво прави? -Нищо! 287 00:17:22,917 --> 00:17:24,085 Не искаш да видиш това. 288 00:17:24,085 --> 00:17:25,754 - Много съжалявам. - Можеш ли да го спреш? 289 00:17:25,879 --> 00:17:27,380 да, да Упс, това е пауза. 290 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 - Господи, Жани! Дай ми това! - Излиза ли? 291 00:17:29,382 --> 00:17:31,384 какво? какво? какво? 292 00:17:31,760 --> 00:17:33,178 какво правиш 293 00:17:36,347 --> 00:17:37,724 Какво, какво? това? 294 00:17:37,849 --> 00:17:40,268 Боже мой Мразя това нещо. това е... 295 00:17:40,268 --> 00:17:42,729 Той е ирландец. това е келтско, или нещо подобно. 296 00:17:42,729 --> 00:17:44,189 Побиват ме тръпки. 297 00:18:14,302 --> 00:18:15,970 Здравей, Марта. 298 00:18:24,187 --> 00:18:25,814 Вие ли бяхте? 299 00:18:27,315 --> 00:18:28,942 Ти ме уби? 300 00:18:29,484 --> 00:18:31,444 Сега, сега, скъпи, само се дръж. 301 00:18:31,444 --> 00:18:34,447 Не бях аз. Беше вашият професор. 302 00:18:35,240 --> 00:18:36,991 Въпреки че това е малко техничност. 303 00:18:37,117 --> 00:18:38,827 Не, не, не. аз-- 304 00:18:40,453 --> 00:18:42,831 Видях маската. Ти-ти нокаутира Арън 305 00:18:42,956 --> 00:18:44,624 и ти се опита да ме убиеш. 306 00:18:44,624 --> 00:18:47,210 трябва да се върна проклетата услуга. 307 00:18:47,210 --> 00:18:48,920 чакай! 308 00:18:48,920 --> 00:18:50,922 виж... 309 00:18:50,922 --> 00:18:52,340 можеш да ме убиеш, 310 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 но тогава никога няма да го направиш знам истината. 311 00:18:58,847 --> 00:19:00,432 Ти си слаба, Марта. 312 00:19:00,807 --> 00:19:03,059 Но водата от рекичката помага ли ти, нали? 313 00:19:04,144 --> 00:19:05,854 Има смисъл. 314 00:19:06,271 --> 00:19:07,814 Това е едно от малкото места на Земята 315 00:19:07,939 --> 00:19:10,650 където мембраната между забрава и осъзнаване 316 00:19:10,775 --> 00:19:11,943 е най-тънък. 317 00:19:12,068 --> 00:19:15,363 И тече точно през точно тази мелница. 318 00:19:18,116 --> 00:19:19,784 моля, 319 00:19:20,285 --> 00:19:21,911 позволете ми да ви помогна. 320 00:19:23,079 --> 00:19:26,541 Защо, по дяволите, да ти вярвам? 321 00:19:27,083 --> 00:19:28,710 Защото имам нужда от теб. 322 00:19:29,377 --> 00:19:31,212 Светът има нужда от теб. 323 00:19:33,715 --> 00:19:35,550 Защо трябваше да умра? 324 00:19:36,051 --> 00:19:39,387 Никога не си бил част от моя план. Това беше всичко, Арън. 325 00:19:40,638 --> 00:19:42,849 Неговата изневяра и ракът на жена му 326 00:19:42,974 --> 00:19:45,560 и двете могат да бъдат решени от твоята смърт. 327 00:19:45,560 --> 00:19:47,354 И така, той те избра. 328 00:19:47,354 --> 00:19:49,689 Опитах се да изглежда така самоубийство. 329 00:19:49,689 --> 00:19:52,567 В началото той беше мой партньор, Признавам, 330 00:19:52,567 --> 00:19:55,695 но той беше небрежен, мърляв човек 331 00:19:55,695 --> 00:19:57,822 и той паркира кола в моя имот. 332 00:19:57,822 --> 00:19:59,908 И когато се обадих на Блейн да го тегли, 333 00:20:00,033 --> 00:20:01,993 Разбрах той се опитваше да ме отреже 334 00:20:02,118 --> 00:20:04,746 и откраднете нашето откритие за себе си и жена си. 335 00:20:04,746 --> 00:20:07,290 Но лошите му избори създадоха, 336 00:20:07,290 --> 00:20:09,209 е, бъркотия. 337 00:20:09,209 --> 00:20:10,960 Мога да те взема долу с мен. 338 00:20:11,628 --> 00:20:13,254 Така да бъде. 339 00:20:13,880 --> 00:20:17,634 Направих всичко възможно да го почистя, вържете свободните краища на Аарон. 340 00:20:17,634 --> 00:20:19,260 Обзалагам се Можех да го разбера. 341 00:20:23,223 --> 00:20:26,935 Имаше, за съжаление, някои странични щети 342 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 за което толкова съжалявам. 343 00:20:30,605 --> 00:20:32,691 Но трябваше да преживея това 344 00:20:32,691 --> 00:20:35,485 не само за мен, но за света, Марта! 345 00:20:38,071 --> 00:20:40,198 И да се опитам да направя какво? 346 00:20:40,865 --> 00:20:43,576 Това, което всички се опитваме да направим. На живо. 347 00:20:43,702 --> 00:20:45,787 Колкото е възможно по-дълго. 348 00:20:46,871 --> 00:20:48,540 Така че това е 349 00:20:49,833 --> 00:20:52,544 за какво беше всичко това? Така че старият ти задник 350 00:20:52,544 --> 00:20:54,379 не трябва да умира? 351 00:20:54,379 --> 00:20:56,089 Не само аз. 352 00:20:56,715 --> 00:20:58,633 Представяте ли си какво би било 353 00:20:58,633 --> 00:21:01,302 да дам подаръка вечен живот? 354 00:21:01,302 --> 00:21:03,638 Ти не си дал живот. Ти го взе! 355 00:21:03,638 --> 00:21:05,724 И не само от мен, но от Роуз. 356 00:21:05,724 --> 00:21:08,393 Някой, който имаше целия й живот пред нея. 357 00:21:08,518 --> 00:21:10,937 Хората я обичаха и ти открадна това от нея! 358 00:21:10,937 --> 00:21:14,649 Ти уби две невинни жени. Ти ме уби! 359 00:21:15,108 --> 00:21:18,445 Всичко за някакво силово пътуване, предвид случилото се, 360 00:21:18,445 --> 00:21:20,530 ти, ти ясно... 361 00:21:24,159 --> 00:21:27,037 Там, там. Спестете енергията си. 362 00:21:28,663 --> 00:21:30,415 Не знаехме какво ще свърши работа. 363 00:21:31,166 --> 00:21:33,960 Но ни трябваше кораб. 364 00:21:34,085 --> 00:21:37,672 Млада жена способни да създават живот. 365 00:21:38,214 --> 00:21:39,674 Роуз беше първата. 366 00:21:39,674 --> 00:21:41,343 И чрез нейната смърт... 367 00:21:41,468 --> 00:21:42,761 - Имам я. -Би 368 00:21:42,886 --> 00:21:44,054 позволи ни да отворим вратата. 369 00:21:46,056 --> 00:21:48,850 Но тогава видяхме светлината излизайки от вътрешността й. 370 00:21:48,850 --> 00:21:51,311 Работеше! 371 00:21:51,895 --> 00:21:53,605 И за миг всичко свърши. 372 00:21:53,605 --> 00:21:55,732 Но беше достатъчно, за да ни уведоми че сме били прави. 373 00:21:55,732 --> 00:21:58,109 Всички тези години, цялото търсене. 374 00:21:58,526 --> 00:22:00,236 Изследването! 375 00:22:00,236 --> 00:22:02,781 Всичко беше най-накрая в ръцете ми. 376 00:22:02,906 --> 00:22:07,035 И затова купих мелницата и изгради всичко това. 377 00:22:07,661 --> 00:22:09,287 За да го направя правилно! 378 00:22:10,372 --> 00:22:12,040 Сега никой нямаше да ми се смее. 379 00:22:13,625 --> 00:22:16,461 Тогава вашият раздразнителен бивш любовник 380 00:22:16,711 --> 00:22:19,714 реши, че иска опитайте се да го откраднете за себе си! 381 00:22:26,846 --> 00:22:29,641 Това трябваше да бъде свещен ритуал 382 00:22:29,641 --> 00:22:33,061 което изисква нашето уважение и търпение! 383 00:22:34,688 --> 00:22:36,690 Но той беше толкова самонадеян и 384 00:22:36,815 --> 00:22:38,441 мислеше, че може просто загребете го 385 00:22:38,566 --> 00:22:40,360 и го занесе у дома на жена си. 386 00:22:43,238 --> 00:22:44,572 Не можех да го позволя. 387 00:22:44,572 --> 00:22:46,991 Няма да бъда подкопаван 388 00:22:47,117 --> 00:22:48,368 от такъв 389 00:22:48,368 --> 00:22:50,787 малодушен просяк! 390 00:22:58,628 --> 00:23:00,588 прости ми 391 00:23:00,588 --> 00:23:02,799 Обикновено не си изпускам нервите. 392 00:23:04,259 --> 00:23:08,221 Иронията на живота е че се живее напред, 393 00:23:08,346 --> 00:23:10,098 но разбрано назад. 394 00:23:10,765 --> 00:23:12,642 Чуй ме, Марта. Огледай се около себе си. 395 00:23:13,101 --> 00:23:16,855 Смъртта на Роуз, твоята смърт, доведе до живот. 396 00:23:17,230 --> 00:23:19,107 Събрахме семейства. 397 00:23:19,232 --> 00:23:20,859 Ти направи това. 398 00:23:21,609 --> 00:23:24,279 Защото ти си толкова специален. 399 00:23:30,243 --> 00:23:32,287 Не съм специална. 400 00:23:33,580 --> 00:23:37,834 Ти ме използва, точно като Арън и Блейн. 401 00:23:38,335 --> 00:23:40,336 Не, ти си специален. 402 00:23:40,754 --> 00:23:43,548 Виждате ли, за да отключи вратата към безсмъртието, 403 00:23:43,548 --> 00:23:46,718 имате нужда от ключ и този ключ беше ти. 404 00:23:46,843 --> 00:23:49,137 нещо в теб, Марта Кипарис, 405 00:23:49,137 --> 00:23:50,722 причини всичко това. 406 00:23:50,722 --> 00:23:53,016 Ти не беше просто ключ, ти беше детонатор 407 00:23:53,141 --> 00:23:55,060 което веднага взриви вратата! 408 00:24:07,322 --> 00:24:09,741 Вие започнахте Деня на Възраждането! 409 00:24:09,741 --> 00:24:13,828 Приключих с това и с теб. ще се погрижа 410 00:24:13,828 --> 00:24:15,872 гниеш в затвора. - Не искаш ли да го видиш? 411 00:24:19,334 --> 00:24:21,795 Зад тези врати лежи част от теб. 412 00:24:21,920 --> 00:24:23,505 Не можех да позволя на Блейн да вземе 413 00:24:23,505 --> 00:24:25,465 този. Той обърка целта му. 414 00:24:25,590 --> 00:24:27,509 Не е негово. 415 00:24:27,509 --> 00:24:29,010 Ваше е. 416 00:24:29,010 --> 00:24:31,638 И ако се отвориш за това, ще дойде. 417 00:24:32,389 --> 00:24:35,975 Усетихте, че нещо ви липсва откакто се събуди, нали? 418 00:24:35,975 --> 00:24:38,686 Е, това ще те направи цял. 419 00:24:40,397 --> 00:24:43,233 Но трябва да имаш желание. 420 00:24:43,358 --> 00:24:44,693 Решението е твое. 421 00:24:47,612 --> 00:24:48,780 Какво е? 422 00:24:51,950 --> 00:24:54,786 Това е твоята душа, Марта. 423 00:25:10,635 --> 00:25:12,721 Следвай го до водата, Марта. 424 00:25:13,304 --> 00:25:16,224 Оставете да се напълни празнотата вътре в теб. 425 00:25:36,411 --> 00:25:38,997 Знам това много приеми, Марта. 426 00:25:40,749 --> 00:25:43,043 Но ти си специален. 427 00:25:44,836 --> 00:25:46,588 И ако се осмелите във водата, 428 00:25:46,713 --> 00:25:48,339 Ще го докажа. 429 00:25:55,430 --> 00:25:57,015 мамо? 430 00:25:59,517 --> 00:26:01,186 Марта, ела тук. 431 00:26:03,688 --> 00:26:06,191 Всичко е наред. Сега съм тук. 432 00:26:08,151 --> 00:26:11,946 Прощавам ти. Ето я моята Марта. Можем да бъдем заедно. 433 00:26:12,238 --> 00:26:15,283 Не си виновен. Ето я моята Марта. 434 00:26:16,201 --> 00:26:18,787 Всичко ще бъде наред. Прощавам ти. - Много съжалявам. 435 00:26:18,787 --> 00:26:21,539 - Всичко ще бъде наред. 436 00:26:22,332 --> 00:26:26,127 Ето я моята Марта. Оставете всичко това зад себе си. 437 00:26:27,045 --> 00:26:31,716 Ела с мен и лекувай. Оставете всичко това зад гърба си. 438 00:26:32,884 --> 00:26:34,427 Не си виновен. 439 00:26:34,969 --> 00:26:39,265 Прощавам ти. аз ти прощавам Можем да бъдем заедно. 440 00:26:39,766 --> 00:26:41,684 Прощавам ти. Бебето ми. 441 00:26:41,810 --> 00:26:45,230 Моето перфектно малко бебе-чудо. 442 00:26:47,357 --> 00:26:48,983 Ето ви. 443 00:27:00,704 --> 00:27:02,163 - Лестър! 444 00:27:30,275 --> 00:27:32,819 нещо не е наред 445 00:27:35,989 --> 00:27:37,574 Какво става?! Ем! 446 00:27:37,574 --> 00:27:39,492 Какво става?! Ем? 447 00:27:39,492 --> 00:27:41,619 - Аз... 448 00:27:41,619 --> 00:27:43,705 недей... 449 00:27:43,830 --> 00:27:46,041 знам! 450 00:27:46,041 --> 00:27:49,586 незнам какво да правя незнам какво да правя 451 00:27:49,711 --> 00:27:51,171 всичко е наред 452 00:27:51,171 --> 00:27:53,173 О-- Всичко е наред. 453 00:27:57,344 --> 00:27:59,054 Ние най-накрая 454 00:27:59,888 --> 00:28:02,098 трябва да имам това приключение заедно. 455 00:28:05,101 --> 00:28:06,895 - Ем. Ем, Ем. 456 00:28:06,895 --> 00:28:09,147 Ем, Ем, не. 457 00:28:09,773 --> 00:28:11,524 Ем, моля те. не 458 00:28:11,650 --> 00:28:14,069 кажи го Кажете, че е добре. 459 00:28:14,069 --> 00:28:16,529 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 460 00:28:27,874 --> 00:28:29,709 не 461 00:28:32,087 --> 00:28:33,755 Ем! Ем! 462 00:28:33,755 --> 00:28:35,507 Ем!! 463 00:28:44,182 --> 00:28:46,601 О, не. О, Боже. 464 00:28:47,143 --> 00:28:49,104 Тя е тук! 465 00:28:49,104 --> 00:28:51,564 Исус. 466 00:28:51,690 --> 00:28:53,108 Изключете го. 467 00:28:53,233 --> 00:28:54,776 Дана. Дана. 468 00:28:54,901 --> 00:28:56,569 Шериф, няма следа от Марта тук. 469 00:28:56,569 --> 00:28:58,780 ти добре ли си Къде е Марта? 470 00:29:00,532 --> 00:29:02,283 Къде е Марта? 471 00:29:03,535 --> 00:29:05,161 нг] 472 00:29:07,038 --> 00:29:09,207 С възродители все още сред нас, 473 00:29:09,207 --> 00:29:13,044 как можем да сме сигурни, че историята няма да се повтори? 474 00:29:13,336 --> 00:29:16,464 Джейми, ще откъсна това в зародиш. 475 00:29:17,340 --> 00:29:19,134 Съживителите не бяха тогава проблемът 476 00:29:19,134 --> 00:29:21,428 и със сигурност са не е проблемът сега. 477 00:29:22,929 --> 00:29:25,223 Както може би знаете, жена ми е съживител. 478 00:29:25,223 --> 00:29:28,101 Факт е, че трябваше, ъъъ, запази скрито 479 00:29:28,560 --> 00:29:30,520 за безопасността на нашето семейство. 480 00:29:31,104 --> 00:29:36,317 Но никой не трябва да бъде карат да се чувстват несигурни или нежелани 481 00:29:36,443 --> 00:29:37,777 заради това кои са. 482 00:29:38,236 --> 00:29:43,074 Ето защо губернаторът е такъв начело на усилията за, ъъъ, 483 00:29:43,199 --> 00:29:46,411 приемете този нов законопроект сега който гарантира правата на 484 00:29:46,411 --> 00:29:48,455 всички съживени граждани. 485 00:29:48,455 --> 00:29:51,291 Мисля, че има все още много тревожност-- 486 00:29:51,416 --> 00:29:52,542 Куп, хайде, приятел! 487 00:29:52,542 --> 00:29:55,628 ... объркване наоколо военно присъствие 488 00:29:55,628 --> 00:29:57,672 и внезапното им изчезване. 489 00:29:57,672 --> 00:29:59,049 Е, увериха ме 490 00:29:59,174 --> 00:30:01,468 самата губернаторка че, ъ-ъ, 491 00:30:01,593 --> 00:30:02,635 - Уау. 492 00:30:02,761 --> 00:30:05,555 ...Операцията на Кейл е бил несанкциониран 493 00:30:05,555 --> 00:30:08,016 и това специална комисия е установено 494 00:30:08,016 --> 00:30:10,435 да проучи въпроса изцяло. 495 00:30:10,435 --> 00:30:14,147 Но аз съм тук, за да кажа, ясно като бял ден, Wausau е в безопасност. 496 00:30:14,147 --> 00:30:17,025 - Добре, добре, хайде. -Добре дошъл отново. 497 00:30:17,150 --> 00:30:18,777 Купър, трябва да тръгваме! 498 00:30:19,110 --> 00:30:21,404 - Престани да крещиш, мамо. - Исусе! 499 00:30:22,364 --> 00:30:24,532 Наистина си добър в промъква се до мен тук. 500 00:30:25,075 --> 00:30:26,701 Сигурен ли си, че си готов за училище? 501 00:30:27,285 --> 00:30:29,329 - Ем наистина ми липсва. 502 00:30:29,454 --> 00:30:31,748 Да, знам. аз знам 503 00:30:32,707 --> 00:30:35,210 След училище ще ходим говори отново с д-р Парк, става ли? 504 00:30:35,210 --> 00:30:38,129 Харесвате ли д-р Парк? Хубава е, нали? 505 00:30:39,214 --> 00:30:43,218 Тогава, тази вечер след училище, 506 00:30:44,761 --> 00:30:47,472 най-накрая свършваме разопаковане на стаята ви. 507 00:30:47,972 --> 00:30:50,350 Вече го опаковах веднъж. Не трябва ли ти да си този 508 00:30:50,475 --> 00:30:52,644 да го разопаковате сега, когато оставаме тук? 509 00:30:55,855 --> 00:30:57,982 Понякога животът не е честно, Куп. 510 00:30:59,067 --> 00:31:02,153 Добре. Хвани автобуса. 511 00:31:02,821 --> 00:31:04,155 Тръгвай си. 512 00:31:18,628 --> 00:31:19,796 Как издържаш? 513 00:31:19,796 --> 00:31:21,297 да 514 00:31:21,840 --> 00:31:23,925 Горе-долу толкова добър, колкото може да се очаква, предполагам. 515 00:31:24,342 --> 00:31:25,969 Е, виж, може би малко почивка 516 00:31:25,969 --> 00:31:27,303 ще ти се отрази добре. 517 00:31:28,555 --> 00:31:30,181 Ходете на риболов всяка сутрин. 518 00:31:31,516 --> 00:31:33,768 Просто се радвам, че си ти поемане. 519 00:31:34,352 --> 00:31:36,479 Ти си точно какво градът се нуждае точно сега. 520 00:31:37,147 --> 00:31:39,357 Междинен. Ще видим как ще се развият нещата 521 00:31:39,357 --> 00:31:41,276 с втория тур на изборите. имам предвид, 522 00:31:41,401 --> 00:31:44,738 Не съм толкова добър в политиката и всички тези глупости за целуване на бебета. 523 00:31:44,863 --> 00:31:46,072 - И аз бях? 524 00:31:48,116 --> 00:31:49,784 какво става все пак със стълбата? 525 00:31:49,784 --> 00:31:52,412 О, това е моето първи бизнес ред. 526 00:31:52,537 --> 00:31:56,791 Знаете онова изтичане на информация, което беше Дана оплаквате се през цялото това време? 527 00:31:57,250 --> 00:31:59,544 Да, добре, оказва се, че всъщност започва тук 528 00:31:59,669 --> 00:32:01,004 във вашия офис. 529 00:32:06,468 --> 00:32:08,678 Сега, Жан Пол, 530 00:32:10,472 --> 00:32:12,140 това е твое сега. 531 00:32:14,934 --> 00:32:16,644 Ти си правилният човек за работата, брат. 532 00:32:18,063 --> 00:32:19,731 Ще се видим по пътя, а? 533 00:32:20,607 --> 00:32:21,900 Добре, братле. 534 00:32:32,827 --> 00:32:34,245 - здравей 535 00:32:38,333 --> 00:32:41,419 Хей, аз, ъъъ Идвам с подаръци. 536 00:32:43,129 --> 00:32:44,756 - Трябваше. 537 00:32:44,756 --> 00:32:46,508 приемам 538 00:32:47,258 --> 00:32:50,720 Е, как изглеждам? Без голямо палто. 539 00:32:50,720 --> 00:32:52,514 И аз. 540 00:32:53,223 --> 00:32:54,349 изглеждаш добре 541 00:32:54,474 --> 00:32:56,309 Готови сте за вашият първи ден, професоре? 542 00:32:56,309 --> 00:33:00,105 О, да, не е професор. Само краткосрочно пребиваване. 543 00:33:00,105 --> 00:33:01,481 - О - да 544 00:33:01,606 --> 00:33:03,775 Това е облекчение. Последният Cypress професор нещо 545 00:33:03,775 --> 00:33:05,694 не свърши добре. 546 00:33:05,694 --> 00:33:08,154 да Съжалявам за това 547 00:33:08,154 --> 00:33:10,156 Хм, но ме държи по-близо до Мур Крийк 548 00:33:10,156 --> 00:33:13,201 за да мога да продължа моето обучение. така... 549 00:33:14,369 --> 00:33:16,746 Това ли е единственото нещо искаш да останеш близо до? 550 00:33:18,081 --> 00:33:19,708 Водорасли? 551 00:33:23,878 --> 00:33:25,505 - Хм... 552 00:33:25,505 --> 00:33:27,966 По-добре да тръгвам. Не искам да закъснявам 553 00:33:27,966 --> 00:33:30,301 в първия ми ден. Не е добре. - не 554 00:33:34,973 --> 00:33:37,017 Ибрахим! - Да? да 555 00:33:41,438 --> 00:33:43,315 Трябва да го направим отново някой път. 556 00:33:44,941 --> 00:33:46,484 Направи, какво точно? 557 00:33:48,236 --> 00:33:50,780 Удари кола и да не оставя бележка. 558 00:33:50,780 --> 00:33:53,241 - Да, трябва. 559 00:33:54,242 --> 00:33:56,661 Някога. ще се видим 560 00:34:28,443 --> 00:34:30,028 [Миналото никога не е мъртво 561 00:34:30,028 --> 00:34:31,780 от Гарет Дънлоп и Лий Роджърс играе] 562 00:34:45,043 --> 00:34:46,461 EM (V.O.): Стояхме два крака; 563 00:34:46,461 --> 00:34:49,464 И вдигнахме главите си горе златна трева; 564 00:34:50,090 --> 00:34:51,716 Той беше там. 565 00:34:53,760 --> 00:34:58,098 Наточихме камък и стомана; използвани инструменти за жътва на трева, 566 00:34:58,098 --> 00:34:59,808 звяр и брат; 567 00:35:01,184 --> 00:35:02,852 Той беше там. 568 00:35:05,146 --> 00:35:08,024 Групирахме се заедно; В тухли и кал, 569 00:35:08,149 --> 00:35:10,318 Гъмжи от плъхове и чума. 570 00:35:11,861 --> 00:35:13,530 Той беше там. 571 00:35:14,989 --> 00:35:17,158 Изградихме нации и недоверие; 572 00:35:17,158 --> 00:35:19,661 Пръстите ни кръжаха над червения бутон. 573 00:35:23,164 --> 00:35:24,833 Той се усмихна. 574 00:35:28,920 --> 00:35:31,172 Но все пак ние строим 575 00:35:31,172 --> 00:35:33,591 да се издигна над златната трева; 576 00:35:33,591 --> 00:35:36,678 далеч от обсега на ятагана му. 577 00:35:40,724 --> 00:35:42,350 За един ден 578 00:35:43,435 --> 00:35:46,604 когато вече няма да бере реколтата. 579 00:35:49,941 --> 00:35:56,364 ♪ Миналото никога не е мъртво ♪ 580 00:36:02,579 --> 00:36:05,165 Имахте всичко останало. Остана само една кутия. 581 00:36:07,834 --> 00:36:09,794 Наистина ме порази преглеждайки нейните неща. 582 00:36:09,919 --> 00:36:12,088 имам предвид... 583 00:36:14,507 --> 00:36:16,176 Липсва ми. 584 00:36:21,306 --> 00:36:23,016 аз също. 585 00:36:24,768 --> 00:36:27,187 Иска ми се да не й беше казал отидете на моста тази нощ. 586 00:36:29,147 --> 00:36:31,483 - Извинете? 587 00:36:31,483 --> 00:36:33,526 - За приключване или каквото и да било. 588 00:36:33,526 --> 00:36:34,861 Тъй като тя не би го направила е взето 589 00:36:34,986 --> 00:36:36,821 и Ден на Възраждането нямаше да се случи. 590 00:36:38,573 --> 00:36:40,450 какво говориш 591 00:36:41,368 --> 00:36:43,536 Ем каза един приятел каза й да отиде на моста. 592 00:36:43,536 --> 00:36:45,080 Ти си нейният единствен приятел. Направих си сметката 593 00:36:45,205 --> 00:36:46,373 и това обобщава за вас. 594 00:36:46,498 --> 00:36:50,377 Добре, не. Не, виж, станахме готини. 595 00:36:50,752 --> 00:36:53,838 Станахме готини, ама тогава бяхме просто квартиранти. 596 00:36:54,839 --> 00:36:57,467 Вероятно беше един от тези нейни онлайн приятели 597 00:36:57,467 --> 00:37:03,223 от livejournal или онова нещо от форума O1, OI. 598 00:37:03,223 --> 00:37:05,058 Тя винаги е била чатя с тях. 599 00:38:08,455 --> 00:38:11,541 Здравей, Мей. Имам нужда от услуга. 600 00:38:12,751 --> 00:38:15,128 Куп! Време е за лягане! Измийте си зъбите! 601 00:38:15,253 --> 00:38:17,338 - Знам! 602 00:38:26,806 --> 00:38:28,558 - Хей, татко. - Хей! 603 00:38:28,558 --> 00:38:31,978 Хм, чудех се дали, знаеш ли 604 00:38:31,978 --> 00:38:34,147 може би можех да гледам Купър скоро? 605 00:38:34,147 --> 00:38:38,610 Татко, хм, не мисля това е добра идея 606 00:38:39,110 --> 00:38:40,487 Той все още... 607 00:38:40,987 --> 00:38:43,907 разбит заради загубата на Ем и той ви обвинява за това. 608 00:38:45,075 --> 00:38:46,493 съжалявам 609 00:38:47,994 --> 00:38:51,331 Ние навигираме във всичко с терапевт 610 00:38:51,456 --> 00:38:53,666 и това е много в момента 611 00:38:53,792 --> 00:38:55,877 и мисля, че всички имаме нужда малко време. 612 00:38:55,877 --> 00:38:59,297 да да да разбирам го 613 00:38:59,297 --> 00:39:02,592 Ъх, разбира се. окей 614 00:39:03,635 --> 00:39:05,220 Трябва да го закарам в леглото. 615 00:39:05,345 --> 00:39:07,305 Добре. окей 616 00:39:10,183 --> 00:39:11,601 татко 617 00:39:11,601 --> 00:39:13,520 Ако искате да говорите, знаете, само ти и аз, 618 00:39:13,520 --> 00:39:16,231 можем да поговорим. 619 00:39:16,356 --> 00:39:17,941 ъъ... 620 00:39:20,068 --> 00:39:21,319 Знаеш ли, хм... 621 00:39:23,613 --> 00:39:26,324 Добре. Тогава ще си поговорим скоро. 622 00:39:26,783 --> 00:39:29,494 да окей Предполагам, че е така. 623 00:39:47,554 --> 00:39:49,264 Мей, разбра ли моя пример? 624 00:39:49,264 --> 00:39:51,683 - Седите ли? - Не. 625 00:39:51,683 --> 00:39:54,269 И така, тези табла за съобщения накара ли ме да разгледам? 626 00:39:54,394 --> 00:39:57,105 Никога няма да познаете къде IP адресът беше от. 627 00:39:57,564 --> 00:39:59,441 Ваймарската къща. - Да, това следи. 628 00:39:59,441 --> 00:40:02,152 Арън имаше нужда от нея на моста да прокара играта на самонараняване 629 00:40:02,152 --> 00:40:03,903 така че той я примами там. 630 00:40:03,903 --> 00:40:05,780 Е, 631 00:40:05,905 --> 00:40:07,615 какво знаеш за жена му? 632 00:40:07,741 --> 00:40:09,993 Нития? защо 633 00:40:10,368 --> 00:40:13,413 Тя беше назначена от съда терапевт за Ем, нали? 634 00:40:13,830 --> 00:40:16,875 Е, оказа се не й беше възложен случаят на Ем. 635 00:40:16,875 --> 00:40:20,211 Тя го поиска. всъщност тя излезе от пътя си 636 00:40:20,211 --> 00:40:22,881 за да се уверите тя ще вземе Ем за клиент. 637 00:40:33,099 --> 00:40:34,726 Г-жо Ваймар! 638 00:40:53,870 --> 00:40:59,918 ♪ Уау-о-о-о-о-о Мое е ♪ 639 00:41:01,670 --> 00:41:07,300 ♪ Уау-о-о-о-о-о Мое е ♪ 640 00:41:09,552 --> 00:41:15,767 ♪ Уау-о-о-о-о-о Мое е ♪ 641 00:41:17,143 --> 00:41:21,815 ♪ Уау-о-о ♪ 642 00:41:24,776 --> 00:41:30,490 ♪ Уау-о-о-о-о-о Мое е ♪ 643 00:41:30,615 --> 00:41:32,617 ♪ Земята под краката ти ♪ 644 00:41:32,617 --> 00:41:37,998 ♪ Уау-о-о-о-о-о Мое е ♪ 645 00:41:38,123 --> 00:41:40,625 ♪ Думите, които шепнеш ♪ 646 00:41:40,625 --> 00:41:46,005 ♪ Уау-о-о-о-о-о Мое е ♪ 647 00:41:47,966 --> 00:41:54,431 ♪ Уау-о-о-о-о-о Мое е ♪